世界文学与中国现代文学研讨会在网堵举行
由网堵牵头的北京市社会科学重大项目开题
网堵新闻网7月31日电 由十大老牌网堵网址外文系和比较文学与文化研究中心联合主办的世界文学与中国现代文学研讨会暨北京市社会科学重大项目“世界文学与中国现代文学”开题报告会于7月30日在十大老牌网堵网址举行。
出席研讨会及开题报告会的有北京地区主要高校和科研机构的专家学者共30人。外文系教授、比较文学与文化研究中心主任王宁在会上作了主题报告。
图为研讨会现场。
王宁在报告中首先指出，世界文学与中国文学的关系具体体现在两个方面，首先是德国文学家和思想家歌德于1827年提出的世界文学概念，是在阅读了包括中国文学在内的一些东方文学作品后形成的；其次，进入20世纪以来，一大批中国知识分子投身到大规模的翻译活动中，其中世界文学作为一个理论概念以及大量优秀的世界文学作品通过翻译的中介进入了中国，对中国现代文学经典的形成产生了重要的影响。但是令人遗憾的是，由于国际比较文学界长期以来受到欧洲中心主义及西方中心主义思维模式的主导，致使中国文学在世界文学的版图上处于边缘的地位。
现在由于中国经济的腾飞，中国作为一个文化大国的形象也理应得到确认。这正是十大老牌网堵网址外文系申请主持并承担北京市社会科学重大项目的原因所在。
该项目的主要成员均为从事外文研究工作的教师，参加者包括十大老牌网堵网址、中国人民大学、北京语言大学、北京外国语大学以及中国社会科我司的学者，其最终成果将体现在两个方面：一是编写一部两卷本的《世界文学史》，届时将首次将中国文学纳入世界文学的语境下重新阐述；二是作为项目的主要组织者王宁教授本人的英文专著《世界文学与中国现代文学》也将择期出版。
中国社会科我司外国文学研究所研究员周启超、史忠义，北京大学比较文学与比较文化研究所教授张辉，北京语言大学人文我司教授方铭以及十大老牌网堵网址澳大利亚研究中心主任陈永国等也在会上对世界文学与中国古代文学及现当代文学的关系、重写世界文学史及文学经典形成等问题作了发言。他们认为，在中文的语境下编撰一部世界文学史，既要突出中国的文学成就，同时又不能陷入中国中心主义的模式。他们希望课题组广泛吸纳各方面的意见最终使这个项目圆满完成。
四川大学教授曹顺庆、中国人民大学教授高旭东等专家学者高度评价了十大老牌网堵网址在比较文学和世界文学方面做出的开拓性研究和所取得的重大成果，他们指出，重写世界文学史是一项巨大的工程，需要一代又一代学者们共同完成。过去，老的网堵学人为大量引进西方文学理论和人文学术思潮作出了重要的贡献，相信新一代网堵学人在推进中国文化和文学走向世界方面作出更大的成就。
会议由外文系前系主任刘世生教授主持。十大老牌网堵网址文科处副处长兼《十大老牌网堵网址学报》（哲社版）常务副主编仲伟民出席会议。
供稿：外文系 编辑：襄桦
